Giữ lấy giấc mơ

Có những lúc trên hành trình của mình, chúng ta mệt mỏi đến mức quên mất vì sao mình đã bắt đầu. Con đường phía trước có thể trở nên mờ mịt, nhưng đừng vì một ngày khó khăn mà đánh mất phương hướng của cả một hành trình. (“Don't lose your way.” **Đừng đánh mất con đường của mình.**) Hãy nhìn lại. Bạn đã đi xa hơn mình tưởng rất nhiều rồi. (“You've come so far.” **Bạn đã đi được rất xa rồi.**) Vì thế, đừng vứt bỏ tất cả những gì mình đã đi qua chỉ bởi hôm nay mình thấy mệt. (“Don't throw it away.” **Đừng vứt bỏ hành trình ấy.**) Có những lúc chúng ta chưa nhìn thấy kết quả, chưa biết ngày mai sẽ ra sao. Nhưng chúng ta vẫn có thể lựa chọn một điều, đó là tiếp tục tin tưởng. (“Live believing.” **Hãy sống với niềm tin.**) Bởi ước mơ không phải thứ chỉ để đứng từ xa mà ngắm nhìn. Ước mơ là thứ được dệt nên từng ngày, bằng những lựa chọn rất nhỏ, bằng sự kiên trì, bằng những bước chân đôi khi chậm chạp nhưng vẫn tiếp tục tiến về phía trước. (“Dreams are for weaving.” **Ước mơ là để chúng ta dệt nên.**) Và biết đâu, ngay phía trước thôi, vẫn còn những điều đẹp đẽ mà hôm nay chúng ta chưa thể nhìn thấy. (“Wonders are waiting to start.” **Những điều kỳ diệu vẫn đang chờ đợi để bắt đầu.**) Vì vậy, đừng sống cuộc đời của người khác. Đừng để nỗi sợ viết thay câu chuyện của mình. Hãy sống câu chuyện mà chính mình muốn kể. (“Live your story.” **Hãy sống câu chuyện của chính mình.**) Mang theo niềm tin. Mang theo hy vọng. Và giữ lấy điều mà sâu trong trái tim mình biết là đúng. (“Faith, hope and glory.” **Niềm tin, hy vọng và vinh quang.**) (“Hold to the truth in your heart.” **Hãy giữ lấy sự thật trong trái tim mình.**) Nhưng cuộc đời sẽ không phải lúc nào cũng có ánh sáng. Sẽ có những ngày chúng ta bước đi trong bóng tối, không nhìn thấy con đường, không biết bao giờ khó khăn mới qua đi. Ngay cả khi ấy, hãy ngẩng lên và tìm một vì sao. (“Seek out a star.” **Hãy tìm một vì sao để hướng tới.**) Bởi đôi khi chúng ta không cần nhìn thấy cả con đường. Chúng ta chỉ cần một chút ánh sáng đủ để bước tiếp. Và kỳ lạ thay, ngay trong bóng tối, con người vẫn có thể cảm nhận được ánh sáng. (“In the dark we'll feel the light.” **Ngay trong bóng tối, chúng ta vẫn sẽ cảm nhận được ánh sáng.**) Quan trọng hơn nữa, chúng ta không nhất thiết phải bước qua tất cả những điều ấy một mình. Có những giấc mơ quá lớn để một người có thể mang đi một mình. Có những đoạn đường chỉ trở nên nhẹ hơn khi con người biết nắm lấy nhau, nâng đỡ nhau và cùng nhắc nhau rằng đừng bỏ cuộc. (“If we hold on together.” **Nếu chúng ta cùng nắm lấy nhau và cùng bền lòng.**) Khi một người mệt, người kia có thể giữ lại một chút niềm tin. Khi một người không còn nhìn thấy ánh sáng, người kia có thể chỉ cho họ một vì sao. Và nếu chúng ta vẫn còn ở bên nhau, vẫn còn tin, vẫn còn bước tiếp, thì những giấc mơ ấy vẫn còn sống. (“I know our dreams will never die.” **Tôi tin những giấc mơ của chúng ta sẽ không bao giờ chết.**) Rồi những đám mây sẽ trôi qua. Bóng tối sẽ không ở lại mãi. Và những giấc mơ có thể đưa tâm hồn chúng ta bay cao hơn những gì hôm nay mình có thể tưởng tượng. (“As high as souls can fly.” **Bay cao đến nơi tâm hồn có thể vươn tới.**)