Come Back to This Moment

Sometimes I forget how rich my life already is.

Đôi khi tôi quên mất cuộc sống của mình vốn đã giàu có biết bao.

On a quiet morning, I can breathe gently, hear the birds singing, look at the blue sky, notice a white cloud, and see the face of someone I love.

Vào một buổi sáng yên tĩnh, tôi có thể thở nhẹ nhàng, nghe tiếng chim hót, ngắm bầu trời xanh, để ý một đám mây trắng và nhìn gương mặt của người tôi yêu.

When I slow down, I begin to see that these simple things are precious.

Khi sống chậm lại, tôi bắt đầu nhận ra những điều giản dị này thật quý giá.

I do not need to wait for a perfect day to feel alive.

Tôi không cần chờ một ngày hoàn hảo mới cảm thấy mình đang sống.

I can come back to this moment, be grateful for what is here, and let go of some of the distress I carry.

Tôi có thể trở về với khoảnh khắc này, biết ơn những gì đang có và buông bớt những muộn phiền mình mang theo.

Then I have something to offer others: a little peace, a little happiness, a little kindness.

Khi đó, tôi có điều để trao cho người khác: một chút bình an, một chút hạnh phúc, một chút tử tế.

Maybe this is my true heritage: to be here, to cherish this moment, and to embrace life fully.

Có lẽ đây là gia tài đích thực của tôi: có mặt ở đây, trân quý khoảnh khắc này và trọn vẹn ôm lấy sự sống.